1 00:00:24,917 --> 00:00:30,959 ♪ ♪ 2 00:00:59,417 --> 00:01:01,500 Mens: Ik gooi weg de botten! 3 00:01:01,500 --> 00:01:03,125 Vrouw: O, Howard, dat was ik ga een voorraad maken! 4 00:01:03,125 --> 00:01:05,667 Howard: Je zegt altijd dat je gaat maak een voorraad en je doet het nooit! 5 00:01:05,667 --> 00:01:07,625 Vrouw: Ik heb voorraad gemaakt! 6 00:01:12,625 --> 00:01:14,458 Howard: Hé, Gatsby, ik zie je! 7 00:01:14,458 --> 00:01:15,625 (Gatsby zeurt) 8 00:01:15,625 --> 00:01:18,208 Je gaat het nu krijgen. U heeft er zin in, meneer. 9 00:01:18,208 --> 00:01:19,375 Kom op. Kom op. 10 00:01:19,375 --> 00:01:20,667 Chase, hij is weer bezig. 11 00:01:20,667 --> 00:01:23,125 Achtervolging: Gatsby! God zegene het! 12 00:01:23,125 --> 00:01:25,166 (zucht) Ga naar beneden! 13 00:01:25,166 --> 00:01:27,166 Howard, het spijt me zo. 14 00:01:27,166 --> 00:01:28,750 Ga weg, ga weg! 15 00:01:28,750 --> 00:01:30,750 Howard: Ben jij dat niet? deze man voeden? 16 00:01:30,750 --> 00:01:33,333 Achtervolging: Ja, weet je, hij doet de laatste tijd raar. 17 00:01:33,333 --> 00:01:35,458 Je weet wel, daarna alles met Tracy. 18 00:01:35,458 --> 00:01:37,166 Ik denk dat hij het kan vertellen er gebeurt iets. 19 00:01:37,166 --> 00:01:39,333 Howard: Ja, het lijkt erop Je bent bijna ingepakt. 20 00:01:39,333 --> 00:01:40,708 Wanneer zijn ga je hier weg? 21 00:01:40,708 --> 00:01:42,250 Achtervolging: Eind volgende week. 22 00:01:42,250 --> 00:01:43,583 Howard: Wauw, dat is al snel. 23 00:01:43,583 --> 00:01:45,625 Achtervolging: Ja. Ja, ik ben er klaar voor. 24 00:01:45,625 --> 00:01:47,667 Ik vroeg hen om het gewoon te verplaatsen zo snel als ze konden mee. 25 00:01:47,667 --> 00:01:49,917 Howard: Waarschijnlijk een goede tijd voor een nieuwe start, hè? 26 00:01:49,917 --> 00:01:52,875 Achtervolging: Ja, dat heb ik altijd al gewild om in New York City te wonen. 27 00:01:52,875 --> 00:01:55,959 Hé, wil je een van deze dvd's? Ik doe ze gewoon weg. 28 00:01:55,959 --> 00:01:58,333 ♪ ♪ 29 00:02:15,250 --> 00:02:16,708 Verdomme, Gatsby! 30 00:02:20,125 --> 00:02:21,291 (zeuren) 31 00:02:21,291 --> 00:02:22,542 (blaft) 32 00:02:22,542 --> 00:02:25,583 Oké. Hé, hé. Ontspannen. 33 00:02:25,583 --> 00:02:28,333 Kom op, Gats, doe het gewoon jouw bedrijf, oké? 34 00:02:28,333 --> 00:02:30,041 Ik moet gaan, laten we gaan. 35 00:02:30,041 --> 00:02:31,834 (blaft) Oh, maak je geen zorgen, hij is... 36 00:02:31,834 --> 00:02:33,667 Hij is heel vriendelijk. Ja. Laten we gaan, Maise. 37 00:02:37,417 --> 00:02:40,083 (blaffen) 38 00:02:40,083 --> 00:02:43,750 Mens: Hé, man, je verdomde hond nam onze bal! 39 00:02:43,750 --> 00:02:45,041 En hij is daar aan het schijten. 40 00:02:45,041 --> 00:02:47,041 Achtervolging: Het spijt me... Hij heeft het veel energie. 41 00:02:47,041 --> 00:02:48,625 Kom hier, kom hier! 42 00:02:48,625 --> 00:02:49,959 Gat! Gat! 43 00:02:49,959 --> 00:02:51,208 (gilt) O! 44 00:02:51,208 --> 00:02:52,917 Kom op, schatje. Hé, schat... 45 00:02:52,917 --> 00:02:55,291 Je kunt beter controleren Jouw hond, klootzak! 46 00:02:55,291 --> 00:02:57,250 Het spijt me zo over uw hond. 47 00:02:57,250 --> 00:03:00,625 ♪ ♪ 48 00:03:11,583 --> 00:03:13,375 (zucht) 49 00:03:16,250 --> 00:03:17,625 Achtervolging: Hé, Gats! 50 00:03:17,625 --> 00:03:19,750 Hoe deed je in de business stappen? 51 00:03:19,750 --> 00:03:22,500 Vrouw (Australisch accent): Nou, ik was in een kerk... 52 00:03:22,500 --> 00:03:24,083 een ayahuasca kerk in Brazilië, 53 00:03:24,083 --> 00:03:26,208 en halverwege de ceremonie keek ik naar beneden 54 00:03:26,208 --> 00:03:28,667 en ik dacht: "Wauw, dat ben ik heel dicht bij de grond, 55 00:03:28,667 --> 00:03:30,750 "en ik heb ook poten." 56 00:03:30,750 --> 00:03:33,750 En toen dacht ik: "Shit, ik ben een hond." 57 00:03:33,750 --> 00:03:35,917 En toen ik terugkwam naar de stad waarvan ik dacht, 58 00:03:35,917 --> 00:03:38,417 "Ik moet met honden werken, 59 00:03:38,417 --> 00:03:40,834 en ik ben een hond." 60 00:03:40,834 --> 00:03:42,417 Achtervolging: Eh, nou ja. 61 00:03:42,417 --> 00:03:46,041 Dat ben ik nog nooit geweest naar de kerk in Brazilië. 62 00:03:46,041 --> 00:03:51,333 Eh, maar het klinkt echt spiritueel, dus... 63 00:03:51,333 --> 00:03:53,875 Luister, ik haat het om te rennen, maar ik ben laat. 64 00:03:53,875 --> 00:03:55,959 Als hij je duwt rond op de wandeling, 65 00:03:55,959 --> 00:03:58,875 geef hem maar een klap op de achterkant, oké? 66 00:03:58,875 --> 00:04:01,417 Weet je wat? Ik denk we gaan een geweldige tijd hebben. 67 00:04:01,417 --> 00:04:04,291 Eh, doei. 68 00:04:04,291 --> 00:04:06,291 (deur gaat dicht) (spottend) Tot ziens. 69 00:04:07,375 --> 00:04:09,166 Hé, hé! Stop. 70 00:04:09,166 --> 00:04:12,792 Dat klopt. Daar stop je. 71 00:04:12,792 --> 00:04:14,166 Blijf. 72 00:04:15,083 --> 00:04:16,458 Blijf. 73 00:04:17,834 --> 00:04:20,166 Blijf nu blijven. 74 00:04:20,166 --> 00:04:22,375 Oké, Gatsby, jij komt hier. 75 00:04:22,375 --> 00:04:24,041 Goede jongen. 76 00:04:24,041 --> 00:04:25,875 Hallo. Hallo. 77 00:04:25,875 --> 00:04:28,208 Dit is wat ik je wil om over mij te weten. 78 00:04:28,208 --> 00:04:32,291 Ik heb de beste verdomde lekkernijen. 79 00:04:32,291 --> 00:04:34,333 Wil je er een? 80 00:04:34,333 --> 00:04:35,625 Oké. 81 00:04:37,000 --> 00:04:38,125 Ja. 82 00:04:38,125 --> 00:04:40,041 Ga daar naar binnen. 83 00:04:40,041 --> 00:04:41,333 Alsjeblieft. 84 00:04:42,583 --> 00:04:45,000 Dit gaat prachtig uitwerken. 85 00:04:46,208 --> 00:04:48,333 Laten we wat walkies maken. 86 00:04:48,333 --> 00:04:50,542 O nee, nee, nee. Verspil je urine daar niet aan. 87 00:04:50,542 --> 00:04:52,583 Wacht maar tot je het ziet waar we heen gaan. 88 00:04:54,708 --> 00:04:56,000 Hoi. Kom op. 89 00:04:56,000 --> 00:04:58,041 Kom op, Musso. Musso. Kom op. 90 00:04:58,041 --> 00:05:00,291 Kom op. Let op, maat. 91 00:05:00,291 --> 00:05:02,542 Oké! 92 00:05:02,542 --> 00:05:04,333 Kijk daar. 93 00:05:04,333 --> 00:05:05,750 We hebben een nieuwe vriend. 94 00:05:05,750 --> 00:05:08,708 Kijk wie het is, dit is Gatsby. 95 00:05:08,708 --> 00:05:11,625 Gatsby, dit is het Musso en Frank. 96 00:05:11,625 --> 00:05:13,250 Ja, hun konten geur echt lekker. 97 00:05:13,250 --> 00:05:15,166 Ga maar naar binnen. Oké. 98 00:05:15,166 --> 00:05:16,667 Laten we gaan. 99 00:05:16,667 --> 00:05:18,041 Ja, alsjeblieft. 100 00:05:18,041 --> 00:05:20,333 Verplaats het naar buiten. Verplaats het naar buiten. Verplaats het naar buiten. 101 00:05:20,333 --> 00:05:22,792 Daar gaan we. Daar gaan we. 102 00:05:22,792 --> 00:05:24,458 Kom op. Daar gaan we. 103 00:05:24,458 --> 00:05:26,250 Lekker makkelijk. Kom op, nu. 104 00:05:26,250 --> 00:05:30,375 Ja, dat is het. Dat is het. 105 00:05:30,375 --> 00:05:33,166 O, dit is zo glorieus. 106 00:05:33,166 --> 00:05:34,583 Lekker wandelen. 107 00:05:34,583 --> 00:05:36,834 Daar gaan we. Daar gaan we. Daar gaan we. 108 00:05:36,834 --> 00:05:38,667 Aa! Hoe voel je je? 109 00:05:38,667 --> 00:05:42,083 We staan op het punt er een paar tegen te komen voornaamste eekhoornterritorium. 110 00:05:42,083 --> 00:05:45,000 Je neemt het gewoon leuk en gemakkelijk. Super chill. 111 00:05:45,000 --> 00:05:48,083 O, wacht even. Ik wil wat vloeistoffen. 112 00:05:48,083 --> 00:05:50,625 Wacht even. Wacht even. 113 00:05:53,166 --> 00:05:56,875 ♪ ♪ 114 00:06:13,083 --> 00:06:18,000 ♪ In het park van geliefden ♪ 115 00:06:18,000 --> 00:06:23,125 ♪ Ze loopt als geen ander ♪ 116 00:06:23,125 --> 00:06:25,291 ♪ Als ik stop ♪ 117 00:06:25,291 --> 00:06:30,667 ♪ Ze neemt op na mij ♪ 118 00:06:33,041 --> 00:06:37,625 ♪ Bij koud weer ♪ 119 00:06:37,625 --> 00:06:43,291 ♪ Ze trekt een trui aan ♪ 120 00:06:43,291 --> 00:06:45,250 ♪ Verlang naar dat ♪ 121 00:06:45,250 --> 00:06:51,250 ♪ Tot volgende maandag ♪ 122 00:06:56,792 --> 00:07:01,333 ♪ ♪ 123 00:07:08,083 --> 00:07:10,542 Kom op, vrienden. Daar gaan we. 124 00:07:10,542 --> 00:07:12,125 Daar gaan we. Daar gaan we. 125 00:07:12,125 --> 00:07:15,834 Mama moet er een paar halen sigaretten voordat ze gaat naar haar andere baan. 126 00:07:15,834 --> 00:07:17,125 De zielverpletterende. 127 00:07:17,125 --> 00:07:20,041 Ik denk dat Musso dat is soms jaloers op Frank 128 00:07:20,041 --> 00:07:22,500 Omdat Frank dat is zo extravert, toch? 129 00:07:22,500 --> 00:07:26,708 Maar introverte mensen zijn introverte mensen, en je moet het gewoon bezitten. 130 00:07:26,708 --> 00:07:30,083 Zitten. O, wat een goede jongen! 131 00:07:30,083 --> 00:07:32,625 Wil je iets lekkers? Ik zal je wat lekkers geven. 132 00:07:32,625 --> 00:07:36,125 Daar ga je, jij mooi ding. 133 00:07:36,125 --> 00:07:38,000 Ja, heerlijk. 134 00:07:38,000 --> 00:07:40,542 Ja, je zou alles doen als tussendoortje, nietwaar? 135 00:07:40,542 --> 00:07:42,208 Je bent zo'n goede jongen. 136 00:07:46,208 --> 00:07:49,333 We hebben het dus heel goed gehad eerste dag samen. 137 00:07:49,333 --> 00:07:52,166 Lekker poepen vandaag, hè? 138 00:07:52,166 --> 00:07:53,750 Je bent geweldig. 139 00:07:53,750 --> 00:07:55,875 Ja, dat ben je. Ja, dat ben je. 140 00:07:55,875 --> 00:07:58,917 Jij bent beter dan de meeste mensen eigenlijk. 141 00:07:58,917 --> 00:08:02,500 Oké. Ik zie je morgen, Gatsby. 142 00:08:21,375 --> 00:08:22,750 Achtervolging: Gat! 143 00:08:22,750 --> 00:08:25,667 (TV-sportuitzending speelt onduidelijk) 144 00:08:25,667 --> 00:08:28,417 Hé, Gats, kom hier, maatje! 145 00:08:28,417 --> 00:08:30,291 Hé, mens, wil je wat kip? 146 00:08:32,166 --> 00:08:33,917 Pas jezelf aan, sukkel. 147 00:08:37,625 --> 00:08:40,917 (vrouw mompelt) (toetsen rinkelen) 148 00:08:40,917 --> 00:08:43,041 (deur gaat open) 149 00:08:47,583 --> 00:08:49,875 Kijk wie het is! 150 00:08:49,875 --> 00:08:51,125 Ja! 151 00:08:51,125 --> 00:08:52,417 Ik heb je gemist. 152 00:08:52,417 --> 00:08:54,583 Ik heb je gemist, jij mooi ding. 153 00:08:54,583 --> 00:08:56,250 Oh. O, lieverd. 154 00:08:56,250 --> 00:08:59,000 Oh, je bent een pester, meester. 155 00:08:59,000 --> 00:09:01,291 Dat is oké. Wij kunnen dat opruimen. 156 00:09:01,291 --> 00:09:03,417 Je hoeft je niet te schamen. 157 00:09:04,959 --> 00:09:06,708 Ik weet dat ze mijn moeder is, 158 00:09:06,708 --> 00:09:09,959 en zo, ze wil een rendement op de investering 159 00:09:09,959 --> 00:09:13,834 omdat je mij hebt grootgebracht, maar een tijdsverschil van 15 uur 160 00:09:13,834 --> 00:09:16,583 maakt een gesprek echt moeilijk, weet je, 161 00:09:16,583 --> 00:09:18,166 Omdat je in deze... Bet? 162 00:09:18,166 --> 00:09:20,708 ...andere overgangsfase periodes van de dag. Is jouw naam Beth? 163 00:09:20,708 --> 00:09:23,458 Hoi. Ik weet het niet als je mij herinnert. Hoi. 164 00:09:23,458 --> 00:09:25,708 Eh, ik ben van Ian zuster, Phaidra. 165 00:09:25,708 --> 00:09:27,667 Oh! We hadden Thanksgiving drie jaar geleden. 166 00:09:27,667 --> 00:09:30,000 Ja, ja. Hoi! Ja. Ja. 167 00:09:30,000 --> 00:09:31,458 Goed je te zien. 168 00:09:31,458 --> 00:09:32,792 O ja. (blaft) 169 00:09:32,792 --> 00:09:34,000 Hé, hé, Hé, hé, hé! Oh! 170 00:09:34,000 --> 00:09:35,625 Dat doe je niet! 171 00:09:42,542 --> 00:09:45,250 Ga zitten. Ga zitten, schat. 172 00:09:45,250 --> 00:09:46,667 Ja. 173 00:09:46,667 --> 00:09:48,250 Dus... 174 00:09:48,250 --> 00:09:52,000 Ik wilde het alleen maar zeggen heel erg bedankt voor het uitspreken, 175 00:09:52,000 --> 00:09:54,834 maar als ik je hulp nodig heb, Ik laat het je weten. 176 00:09:54,834 --> 00:09:56,333 Oké? 177 00:09:56,333 --> 00:09:57,708 Wie is een hengst? 178 00:09:57,708 --> 00:10:00,000 Dat ben je, grote jongen. 179 00:10:00,000 --> 00:10:02,500 Oké, veel plezier vanavond. 180 00:10:02,500 --> 00:10:04,000 Wees goed. 181 00:10:07,417 --> 00:10:09,125 Tot maandag, maatje. 182 00:10:09,125 --> 00:10:12,458 ♪ ♪ 183 00:10:12,458 --> 00:10:15,917 Achtervolging: Oké. Oké, ja. 184 00:10:15,917 --> 00:10:17,959 Laten we dit doen. Wil je gaan wandelen? 185 00:10:21,750 --> 00:10:23,291 Oké, kerel. 186 00:10:24,542 --> 00:10:26,208 Wat een week, Gats. 187 00:10:42,542 --> 00:10:48,250 ♪ In mijn eenzame uur ♪ (TV speelt onduidelijk) 188 00:10:49,542 --> 00:10:55,708 ♪ Ik draai me om naar mijn eenpersoonsbed ♪ 189 00:10:55,708 --> 00:10:58,750 ♪ Voor kracht ♪ 190 00:10:58,750 --> 00:11:02,291 (TV gaat door) 191 00:11:02,291 --> 00:11:06,542 (zeuren) ♪ En als een zwembad ♪ 192 00:11:06,542 --> 00:11:08,250 Nu wil je gaan wandelen? 193 00:11:08,250 --> 00:11:10,708 Je bent een gek-a-doodle. 194 00:11:10,708 --> 00:11:12,417 Kom op. 195 00:11:12,417 --> 00:11:16,083 ♪ Ik word er nat en koel van ♪ 196 00:11:16,083 --> 00:11:19,250 Hé, dat dacht ik al gaan wandelen? 197 00:11:19,250 --> 00:11:21,708 Wat gaat er verder met jou? Kom op. 198 00:11:23,542 --> 00:11:25,875 Kom op, mens, het is koud buiten. Doe het gewoon. 199 00:11:28,458 --> 00:11:30,291 (blaffen) 200 00:11:30,291 --> 00:11:31,959 Oké, oké, Oké, kom op. 201 00:11:37,417 --> 00:11:39,875 Achtervolging: Geen grapje. 202 00:11:39,875 --> 00:11:42,959 Oh, dat is echt een goede pensioen geschenk. 203 00:11:42,959 --> 00:11:45,375 Ah, jeetje, ik zou willen Ik had erbij kunnen zijn. 204 00:11:45,375 --> 00:11:48,041 O ja. Alles is goed. 205 00:11:48,041 --> 00:11:49,708 Weet je, de nieuwe plek is leuk. 206 00:11:49,708 --> 00:11:51,000 Het is onlangs gerenoveerd. 207 00:11:51,000 --> 00:11:53,208 Ik... om eerlijk te zijn met jou, 208 00:11:53,208 --> 00:11:56,834 Ik heb geen tijd om te doen alles behalve werk. 209 00:11:58,792 --> 00:12:00,625 Zeker, ja. 210 00:12:02,834 --> 00:12:05,166 Eh, ik... Ik mis je, Tracy. 211 00:12:05,166 --> 00:12:11,291 ♪ Dus in mijn stoneruur ♪ 212 00:12:11,291 --> 00:12:15,500 ♪ Oh, wat zweef ik ♪ 213 00:12:15,500 --> 00:12:21,750 ♪ Ik ben gewoon benieuwd naar haar ♪ 214 00:12:28,792 --> 00:12:30,500 (snuffelt) 215 00:12:30,500 --> 00:12:35,166 (huilen) 216 00:12:35,166 --> 00:12:37,792 (TV speelt onduidelijk) 217 00:12:40,083 --> 00:12:41,667 (huilen gaat door) 218 00:12:41,667 --> 00:12:42,708 (jammert) 219 00:12:45,000 --> 00:12:46,125 (Gatsby jankt) 220 00:12:46,125 --> 00:12:51,250 (Chase snikkend) 221 00:12:51,250 --> 00:12:52,834 (jankt) 222 00:12:56,500 --> 00:12:58,166 Aw... 223 00:12:58,166 --> 00:13:00,834 (snuiven) 224 00:13:13,583 --> 00:13:15,875 (toetsen rinkelen) 225 00:13:16,917 --> 00:13:19,959 ♪ ♪ 226 00:13:19,959 --> 00:13:23,417 (deur gaat open, sluit) 227 00:13:26,750 --> 00:13:30,417 ♪ Kouder dan de kust ♪ 228 00:13:30,417 --> 00:13:33,000 ♪ En ik... ♪ 229 00:13:36,041 --> 00:13:37,333 Bet: Joehoe! 230 00:13:37,333 --> 00:13:40,625 ♪ Om de rijen te verzorgen ♪ 231 00:13:40,625 --> 00:13:45,208 ♪ Ik sluit de ramen en deuren ♪ 232 00:13:45,208 --> 00:13:48,250 Bet: Wat zijn deze bubbels? ♪ Maar wat kan ik zeggen? ♪ 233 00:13:48,250 --> 00:13:50,625 Wat is dat, kerel? 234 00:13:50,625 --> 00:13:52,708 ♪ Je vormt mij als klei ♪ 235 00:13:55,667 --> 00:13:58,250 ♪ Ik tuimel recht op jou af ♪ 236 00:13:59,333 --> 00:14:00,500 Wauw! 237 00:14:00,500 --> 00:14:03,125 Mooi! ♪ Ze kunnen mij niet weghouden ♪ 238 00:14:03,125 --> 00:14:05,083 Kom op, jongens. 239 00:14:07,333 --> 00:14:08,458 Heilige shit. 240 00:14:08,458 --> 00:14:12,834 Dit is mooi... behoorlijk cool, jongens. 241 00:14:12,834 --> 00:14:13,959 Wacht maar. 242 00:14:13,959 --> 00:14:15,875 Heeft hij het onderdeel gezien? waar hij komt... 243 00:14:15,875 --> 00:14:17,000 Sst! 244 00:14:17,000 --> 00:14:18,291 Wacht maar. 245 00:14:18,291 --> 00:14:19,959 Wie is dat? 246 00:14:19,959 --> 00:14:21,458 Oh! 247 00:14:23,333 --> 00:14:25,500 O, shit... 248 00:14:25,500 --> 00:14:26,917 O! 249 00:14:28,792 --> 00:14:29,834 O... 250 00:14:29,834 --> 00:14:33,875 Nee, nee, nee... 251 00:14:33,875 --> 00:14:35,625 Dat is verschrikkelijk, kerel. 252 00:14:35,625 --> 00:14:36,959 Helemaal krankzinnig, toch? 253 00:14:36,959 --> 00:14:39,750 Echt verschrikkelijk. Waarom zou Wil iemand dat zien, man? 254 00:14:39,750 --> 00:14:43,458 Wij zien het als hebben een toepassing op empathie opleiding voor gevangenen, 255 00:14:43,458 --> 00:14:45,917 je weet wel, om ze te helpen betrekking hebben op hun slachtoffers. 256 00:14:45,917 --> 00:14:49,542 Ja, nou, het is behoorlijk intens. 257 00:14:49,542 --> 00:14:52,625 Wacht maar. We zijn aan het doen een simulatie van wat het zou zo zijn 258 00:14:52,625 --> 00:14:55,959 in die Chileense mijn ongeval uit 2010. 259 00:14:55,959 --> 00:14:57,625 Episch. Ja. 260 00:14:57,625 --> 00:15:00,959 Oké. Nou, ik zal het niet vragen als jullie een porno maken. 261 00:15:00,959 --> 00:15:03,500 O, wij al maakte de porno. 262 00:15:03,500 --> 00:15:04,625 Ik zit erin. 263 00:15:04,625 --> 00:15:06,667 Oké, nou... 264 00:15:06,667 --> 00:15:08,708 jullie volgen jouw passie. Dat is goed. 265 00:15:08,708 --> 00:15:11,750 Bedankt, kerel. Wij noemen onszelf graag 266 00:15:11,750 --> 00:15:14,458 "de uitvinders van het Nieuwe Zelf." 267 00:15:14,458 --> 00:15:15,834 Amen. 268 00:15:15,834 --> 00:15:17,542 Koel. 269 00:15:17,542 --> 00:15:19,500 Ik ga. 270 00:15:19,500 --> 00:15:21,041 Veel plezier vanavond. 271 00:15:21,041 --> 00:15:23,291 (telefoon gaat) Jo. Vertel het aan niemand wat gebeurt hier beneden. 272 00:15:23,291 --> 00:15:25,000 Hé, Beth. Wacht even. Dat zal ik niet doen. 273 00:15:25,000 --> 00:15:27,041 Tot snel. 274 00:15:27,041 --> 00:15:28,166 Hé, meisje. 275 00:15:28,166 --> 00:15:29,750 Bet: Hé kerel, hoe gaat het? 276 00:15:29,750 --> 00:15:31,667 Ja, man, ik net een blik op de toekomst geworpen. 277 00:15:31,667 --> 00:15:33,125 Het is mooi verdomd angstaanjagend. 278 00:15:33,125 --> 00:15:36,000 Als je voelt verdrietig over de toekomst, 279 00:15:36,000 --> 00:15:38,166 Ik kan je laten voelen blij met het heden 280 00:15:38,166 --> 00:15:42,875 omdat ik zojuist de meeste heb ontmoet geweldige bubbelman, 281 00:15:42,875 --> 00:15:45,250 en hij vertelde mij erover deze gekke bubbelshow 282 00:15:45,250 --> 00:15:48,041 dat gaat naar beneden in Astoria Park om 16.30 uur... 283 00:15:48,041 --> 00:15:49,375 Astoria? ...en ik denk-- 284 00:15:49,375 --> 00:15:50,875 Ja, Astoria. 285 00:15:50,875 --> 00:15:53,792 Wat, jij vindt de Pulaski-brug iets te inspannend? 286 00:15:53,792 --> 00:15:55,000 Ik denk dat je het wel aankunt. 287 00:15:55,000 --> 00:15:56,500 De man: Nee, dat is het niet, echt niet. Luisteren. 288 00:15:56,500 --> 00:15:58,834 Waarom jij niet spring gewoon op je fiets, 289 00:15:58,834 --> 00:16:00,750 kom naar Koninginnen, we zullen roken, 290 00:16:00,750 --> 00:16:02,959 en dan gaan we kijken samen de show, hè? 291 00:16:02,959 --> 00:16:04,917 Doe niet alsof jij houdt niet van koninginnen. 292 00:16:04,917 --> 00:16:06,375 De man: Eh, dat is het niet mijn favoriete gemeente. 293 00:16:06,375 --> 00:16:08,583 Heel saai om op Queens te schijten. 294 00:16:08,583 --> 00:16:13,417 ♪ ♪ 295 00:16:21,542 --> 00:16:22,667 (klop op de deur) 296 00:16:22,667 --> 00:16:23,875 Wie is hier? 297 00:16:23,875 --> 00:16:25,542 Wie is hier? Wie is het? 298 00:16:25,542 --> 00:16:27,375 Laten we het controleren. 299 00:16:29,667 --> 00:16:31,291 Oké, ga zitten. Zitten. 300 00:16:31,291 --> 00:16:33,333 En blijf. Goede jongen. 301 00:16:35,125 --> 00:16:36,250 O, mijn God! 302 00:16:36,250 --> 00:16:37,583 O, mijn God. 303 00:16:37,583 --> 00:16:39,083 Welkom bij Koninginnen! 304 00:16:39,083 --> 00:16:41,208 Jij zou Dorothy kunnen zijn Michaels uit "Tootsie" met die bril. 305 00:16:41,208 --> 00:16:44,083 Hé. Ik ging voor sexy oma, maar ik zal nemen wat ik kan krijgen. 306 00:16:44,083 --> 00:16:47,083 Tootsie is de beste Dustin Hoffman-film, man. 307 00:16:47,083 --> 00:16:48,500 Dat is bijvoorbeeld een compliment. 308 00:16:48,500 --> 00:16:50,417 Hm. Ja... Oh! (blaft) 309 00:16:50,417 --> 00:16:51,542 Oh, wauw. Hé... 310 00:16:51,542 --> 00:16:53,875 Hij zegt alleen maar hallo. Hij is supervriendelijk. 311 00:16:53,875 --> 00:16:55,875 Ben jij dat niet? Dit is Gatsby. 312 00:16:55,875 --> 00:16:57,208 Hé, Gatsby. Sorry daarvoor. 313 00:16:57,208 --> 00:16:58,667 Hoe zit het met de ander hondjes, zijn ze goed? 314 00:16:58,667 --> 00:17:01,166 O, de hondjes waren zo goed. 315 00:17:01,166 --> 00:17:03,125 Maar weet je wat was beter dan de hondjes? 316 00:17:03,125 --> 00:17:04,625 De bubbelman. Bubbel mens. 317 00:17:04,625 --> 00:17:06,458 Oké. Maar voordat we bubs doen, 318 00:17:06,458 --> 00:17:07,875 waar wil je om dit te doen? 319 00:17:07,875 --> 00:17:09,166 Daarin. 320 00:17:09,166 --> 00:17:11,000 Weet je het zeker? O ja. 321 00:17:11,000 --> 00:17:13,208 Oké. Klinkt goed. 322 00:17:13,208 --> 00:17:16,500 Voor het geval je het niet gemerkt hebt, Het ruikt hier naar stront. 323 00:17:16,500 --> 00:17:17,667 Ik heb het gemerkt. 324 00:17:17,667 --> 00:17:20,083 Het is zoiets als: doe je gerechten, kerel. Doe ze gewoon. 325 00:17:20,083 --> 00:17:23,417 Of plaats ze tenminste in de koelkast tot je bent klaar om ze te doen. 326 00:17:23,417 --> 00:17:25,208 Ik bedoel, dat is wat ik doe. 327 00:17:25,208 --> 00:17:27,792 Ja, dat is het ook een optie. Mm-hmm. 328 00:17:27,792 --> 00:17:30,041 Dus je hebt mij op de klok voor bubs. 329 00:17:30,041 --> 00:17:31,208 Het kan maar beter goed zijn, man. 330 00:17:31,208 --> 00:17:33,542 O, shit. Dat is veel verwachting. 331 00:17:33,542 --> 00:17:35,083 Ik wil niet bouwen hem te veel op. 332 00:17:35,083 --> 00:17:37,291 Het is meer van een conceptueel iets. 333 00:17:37,291 --> 00:17:39,166 Het is alsof, hier is deze man, 334 00:17:39,166 --> 00:17:40,917 en hij is gewoon heeft dit werk uitgevonden 335 00:17:40,917 --> 00:17:44,625 waar hij gewoon naar buiten gaat maakt bubbels, 336 00:17:44,625 --> 00:17:47,000 maakt mensen blij. 337 00:17:47,000 --> 00:17:48,458 Dat is wel cool, denk ik. 338 00:17:48,458 --> 00:17:50,417 En dus dacht ik: 339 00:17:50,417 --> 00:17:52,959 misschien moet ik het leren een paar bubs doen? 340 00:17:52,959 --> 00:17:54,417 Ja, barman, 341 00:17:54,417 --> 00:17:56,208 eh, paddestoelen, 342 00:17:56,208 --> 00:17:57,291 hondenuitlaten, 343 00:17:57,291 --> 00:17:59,125 Bubbels. Ja, alsjeblieft. 344 00:17:59,125 --> 00:18:00,625 Oh, mijn-- Je hebt een, uh... 345 00:18:00,625 --> 00:18:01,959 O, shit. (blaffen) 346 00:18:01,959 --> 00:18:03,625 Oh, verdomd, man. Kerel. Oh! 347 00:18:03,625 --> 00:18:05,667 Houd dit vast, houd dit vast. O, mijn God. 348 00:18:05,667 --> 00:18:07,875 O, het spijt me. Ik weet het niet wat er in je zit. 349 00:18:07,875 --> 00:18:10,250 (in Australisch accent) Die dingo kan beter niet eet geen baby. 350 00:18:10,250 --> 00:18:13,291 Dat is niet eens grappig. Dat is echt iets. 351 00:18:13,291 --> 00:18:15,208 Ik heb de film niet gezien. Ik ken alleen het citaat. 352 00:18:15,208 --> 00:18:16,667 Het zijn mensenlevens. Het is geen film. 353 00:18:16,667 --> 00:18:19,083 Oké, ik ga dit plaatsen maniak in de slaapkamer. 354 00:18:19,083 --> 00:18:22,625 Wil je dat ik deze kraak? biertje nu of in het park? 355 00:18:22,625 --> 00:18:24,375 Jij doet wat voelt goed, stoeterij. 356 00:18:24,375 --> 00:18:27,083 Goed... 357 00:18:27,083 --> 00:18:28,333 (kan knallen) 358 00:18:28,333 --> 00:18:29,625 (deur gaat dicht) 359 00:18:33,250 --> 00:18:35,125 O, ik wist het! 360 00:18:35,125 --> 00:18:37,041 Judas Priester! 361 00:18:37,041 --> 00:18:38,834 Maak je een grapje? 362 00:18:38,834 --> 00:18:42,166 Wat, ben je aan het gooien een feestje terwijl ik weg ben? 363 00:18:42,166 --> 00:18:44,834 ik... (blikjes kletteren) 364 00:18:44,834 --> 00:18:47,208 Ik weet zeker dat ik dat niet doe moet je dit vertellen, 365 00:18:47,208 --> 00:18:51,959 maar wat je deed was rechtvaardig totaal onprofessioneel. 366 00:18:51,959 --> 00:18:53,500 Absoluut. 367 00:18:53,500 --> 00:18:56,375 Ik heb het gevoel dat ik... Ik heb een heel slecht beoordelingsvermogen gebruikt. 368 00:18:56,375 --> 00:18:57,375 Achtervolging: Ja. 369 00:18:57,375 --> 00:18:59,750 Als je verandert je geest, ooit, 370 00:18:59,750 --> 00:19:01,625 Je hebt een prachtige hond, 371 00:19:01,625 --> 00:19:03,417 en ik-- Ja, bedankt. 372 00:19:03,417 --> 00:19:05,291 Echt, ik heb gewoon... Ik denk dat we hier goed zitten. 373 00:19:05,291 --> 00:19:08,542 Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten. 374 00:19:08,542 --> 00:19:12,583 Oké. Ik zal, eh... Ik zal ze dat laten weten je hebt de sleutels ingeleverd. 375 00:19:12,583 --> 00:19:15,250 (Gatsby jankt) 376 00:19:19,000 --> 00:19:21,834 Ik haat het om dit te doen, Gats, maar je dwong mijn hand. 377 00:19:21,834 --> 00:19:23,667 Ik heb het niet elke andere keuze. 378 00:19:26,166 --> 00:19:27,583 Hé, ik kom terug binnenkort, kerel. 379 00:19:48,542 --> 00:19:49,750 Hé, vriend. 380 00:19:51,083 --> 00:19:53,875 Wil gaan voor een wandeling? Hè? 381 00:19:53,875 --> 00:19:55,708 Kom op, laten we gaan. 382 00:19:56,750 --> 00:20:00,041 Nee? Oké. Pas jezelf aan, man. 383 00:20:05,834 --> 00:20:08,875 Kom op, Gats. Laten we naar buiten gaan. 384 00:20:08,875 --> 00:20:10,625 Kom op. 385 00:20:10,625 --> 00:20:11,792 Echt? 386 00:20:11,792 --> 00:20:14,792 Je komt naar buiten. Laten we gaan. Kom op. (jankt) 387 00:20:17,291 --> 00:20:19,667 Hé, je moet nemen Er zal wel eens een lek zijn, man. 388 00:20:19,667 --> 00:20:21,291 Kom op. Je lekt niet in het huis. 389 00:20:21,291 --> 00:20:22,458 Laten we gaan. 390 00:20:23,333 --> 00:20:25,166 Wat is er aan de hand met jou, kerel? 391 00:20:26,542 --> 00:20:28,834 Je kunt de jongen meenemen uit Indiana, 392 00:20:28,834 --> 00:20:30,708 maar het is moeilijk om daar te komen. (vrouw lacht) 393 00:20:30,708 --> 00:20:31,917 O, hij is... 394 00:20:31,917 --> 00:20:34,125 Maar ja, ja. Dan, weet je, 395 00:20:34,125 --> 00:20:39,125 de premie is laag, en dat is ook zo Ik heb visie, tandheelkunde, medische... 396 00:20:39,125 --> 00:20:41,750 Dat klinkt goed. ...alles, weet je. 397 00:20:47,750 --> 00:20:50,458 ♪ ♪ 398 00:21:06,166 --> 00:21:07,834 Gatsby! 399 00:21:07,834 --> 00:21:10,000 Gatsby, kom terug! 400 00:21:10,000 --> 00:21:11,500 Gatsby! 401 00:21:18,125 --> 00:21:22,000 ♪ ♪ 402 00:21:44,083 --> 00:21:47,166 Ah, ja. Goed uitkijken, opa. 403 00:21:59,917 --> 00:22:03,208 O, jackpot. 404 00:22:03,208 --> 00:22:05,583 Dikke vriend, ja. 405 00:22:07,208 --> 00:22:08,542 Eenvoudig. 406 00:22:10,917 --> 00:22:12,208 Eenvoudig. 407 00:22:43,125 --> 00:22:46,041 Hé, dat dacht ik al knip de middelste man eruit. 408 00:22:46,041 --> 00:22:47,125 Daar ga je. Oké. 409 00:22:47,125 --> 00:22:48,417 Bedankt, kerel. 410 00:22:48,417 --> 00:22:49,792 Wie is deze man? Hoi. 411 00:22:49,792 --> 00:22:51,458 O, dit is opa. 412 00:22:51,458 --> 00:22:54,417 Hé, opa. Ik heb hem genoemd na mijn opa. 413 00:22:54,417 --> 00:22:55,708 Hij ziet eruit als een opa. 414 00:22:55,708 --> 00:22:57,959 Er was een shit op de stoel en ik kon niet gaan. 415 00:22:57,959 --> 00:23:03,125 ♪ ♪ 416 00:23:16,667 --> 00:23:19,291 ♪ ♪ 417 00:23:20,667 --> 00:23:22,625 ik nog steeds echt, moet echt plassen. 418 00:23:22,625 --> 00:23:24,291 Oké, oké. Laten we een badkamer voor je zoeken. 419 00:23:24,291 --> 00:23:25,583 Maak er een leuke dag van, jongens. 420 00:23:25,583 --> 00:23:26,708 Genieten. Ja, bedankt. 421 00:23:26,708 --> 00:23:28,500 Tot ziens, opa. 422 00:23:28,500 --> 00:23:31,291 Waarom heb je niet gewoon... hurken? Zweven? 423 00:23:31,291 --> 00:23:34,959 Ik kan niet over de shit heen zweven. Ik zou me rotzooien. 424 00:23:34,959 --> 00:23:36,458 Mijn benen zijn erg klein 425 00:23:36,458 --> 00:23:37,834 en ik zou het hebben gekregen poep op mijn dijen. 426 00:23:37,834 --> 00:23:39,834 Van een andere persoon poep op mijn dijen. 427 00:23:39,834 --> 00:23:41,166 Hé, opa! 428 00:23:57,041 --> 00:23:59,041 Hé, opa, waar ga je heen? 429 00:24:01,125 --> 00:24:02,333 Ja. 430 00:24:02,333 --> 00:24:03,500 Zitten. 431 00:24:12,500 --> 00:24:14,291 ♪ Droom, schat, droom ♪ 432 00:24:15,917 --> 00:24:17,667 ♪ Droom, schat, droom ♪ 433 00:24:19,000 --> 00:24:21,208 ♪ Droom, schat, droom ♪ 434 00:24:22,375 --> 00:24:24,542 ♪ Droom, schat, droom ♪ 435 00:24:25,750 --> 00:24:27,750 ♪ Voor altijd ♪ 436 00:24:39,000 --> 00:24:42,041 ♪ Houd ze dromen brandend, schatje ♪ 437 00:24:45,708 --> 00:24:48,542 ♪ Houd ze dromen voor altijd brandend ♪ 438 00:24:51,083 --> 00:24:54,417 ♪ Oh, droom, schat, droom ♪ 439 00:24:59,041 --> 00:25:01,041 ♪ Droom, schat, droom ♪ 440 00:25:05,708 --> 00:25:07,542 ♪ Voor altijd ♪ 441 00:25:19,166 --> 00:25:21,208 ♪ Oh, droom, schat, droom ♪ 442 00:25:22,500 --> 00:25:24,625 ♪ Droom, schat, droom ♪ 443 00:25:25,875 --> 00:25:28,041 ♪ Droom, schat, droom ♪ 444 00:25:29,250 --> 00:25:31,041 ♪ Droom, schat, droom ♪ 445 00:25:32,500 --> 00:25:34,458 ♪ Voor altijd ♪ 446 00:25:40,250 --> 00:25:43,125 ♪ ♪